隱私權政策
Boatman Games(以下簡稱「本公司」)依據韓國《個人資料保護法》等相關法令,保護《BREAD PANG》(以下簡稱「本遊戲」)使用者之個人資料。本政策適用於本遊戲與本網站。若韓文原文與本翻譯版本內容有所差異,概以韓文原文為準。
生效日期:2026年11月6日(首次生效:2026年10月11日)
1. 處理之個人資料項目與目的
| 項目 | 目的 |
|---|---|
| 遊戲帳號識別碼(訪客登入時自動生成) | 建立帳號、儲存與載入遊戲進度 |
| 連結 Google 帳號時:Google 帳號識別碼、電子郵件地址、Google 帳號顯示名稱(由 Google 於連結時一併傳送,不會顯示於本遊戲畫面中) | 更換裝置時以同一帳號繼續遊玩 |
| 連結「使用 Apple 登入」時(iPhone):Apple 帳號識別碼、電子郵件地址(若選擇 Apple「隱藏我的電子郵件」,則為 Apple 建立之轉寄地址;本公司不會取得您的姓名) | 更換裝置時以同一帳號繼續遊玩 |
| 遊戲進度資訊(等級、貨幣、持有道具·烘焙師·寶物、分數、排行榜紀錄、暱稱·個人頭像) | 提供本遊戲服務、顯示排行榜 |
| 購買紀錄(商品名稱、付款時間、付款國家·金額·幣別、Google Play 訂單編號或 App Store 交易編號·收據) | 發放所購商品、處理退費與付款查詢、各國營收管理。本公司絕不會取得信用卡卡號等付款工具資訊(由 Google Play 與 App Store 處理) |
| 裝置資訊(裝置型號、作業系統版本、應用程式版本、語言·國家/地區設定、時區、經雜湊轉換之應用程式專屬裝置識別碼) | 排除錯誤、防止不當使用(含防止同一裝置重複領獎)、依地區營運服務(判定排行榜地區與每日換日時間) |
| 應用程式使用紀錄·錯誤紀錄(畫面切換、單局結果、應用程式異常終止資訊) | 改善遊戲品質、修正錯誤 |
| 大致地區(由分析工具依 IP 位址推估至城市層級——本公司不會取得 IP 位址本身或精確位置(GPS)) | 使用統計分析 |
| 廣告識別碼(Android 廣告 ID;iPhone 則為應用程式專屬裝置識別碼,本公司不會取得 iPhone 廣告識別碼(IDFA))及廣告相關裝置資訊 | 提供獎勵型廣告·衡量廣告成效 |
| 是否同意接收宣傳通知,以及同意·拒絕之日期 | 僅向同意之使用者發送宣傳通知、保存同意紀錄 |
| 聯絡客服時:電子郵件地址、詢問內容 | 回覆您的客服查詢 |
本公司不會蒐集身分證字號(韓國住民登錄番號)、通訊地址、電話號碼、通訊錄或精確位置(GPS)資訊。
2. 保存期間與銷毀
- 個人資料將保存至您刪除帳號為止,並於收到刪除申請後30日內予以銷毀。
- 如您居住於臺灣並刪除帳號,本公司將依臺灣相關規定保存帳號及遊戲紀錄30日,期滿後予以刪除。在此期間,帳號無法使用,亦會從排行榜中移除。
- 惟依法令規定須保存之紀錄,將於法定期間內保存:付款及商品供應相關紀錄保存5年、消費者申訴及爭議處理紀錄保存3年(韓國《電子商務等消費者保護法》)。
- 錯誤紀錄與使用紀錄自蒐集日起算,最長於14個月後自動刪除。
3. 個人資料委外處理與跨境傳輸
本公司為營運本遊戲,將個人資料委託下列業者處理;由於該等業者之總部或伺服器設於大韓民國境外,個人資料可能會進行跨境傳輸。當您使用本遊戲時,資料將透過網際網路隨時傳輸。
| 受託業者(國家) | 委託業務·傳輸項目 |
|---|---|
| Google LLC(美國) — Firebase(伺服器位置:大韓民國首爾地區) | 登入、儲存遊戲進度、排行榜、錯誤報告(Crashlytics)、使用分析(Analytics) — 第1節所列之帳號、進度、通知同意、裝置與使用紀錄 |
| Google LLC(美國) — AdMob | 提供獎勵型廣告 — 廣告識別碼、裝置資訊 |
| Google LLC(美國) — Google Play | 付款處理、應用程式完整性驗證 — 購買紀錄、裝置資訊 |
| Apple Inc.(美國) — App Store · 使用 Apple 登入(iPhone) | 付款處理、登入 — 購買紀錄、Apple 帳號識別碼·電子郵件地址 |
| Cloudflare, Inc.(美國) | 營運本網站、轉寄客服郵件 — 連線紀錄、客服電子郵件 |
保存期間與第2節相同,或至委外契約終止時為止。若您不同意跨境傳輸,得停止使用本遊戲並刪除帳號,惟刪除後將無法繼續使用本遊戲。本公司不會出售個人資料;除委託上述業者處理及依法令要求外,亦不會將個人資料提供予第三方。惟 AdMob(Google)於顯示廣告時取得之廣告識別碼與裝置資訊,亦會依 Google 之政策用於廣告成效衡量、防範詐欺及個人化廣告等 Google 自身之目的(第4節)。
4. 廣告
本遊戲內含有由使用者自行選擇觀看之獎勵型廣告。Android 裝置之廣告 ID 可於裝置設定(設定 → Google → 廣告,或設定 → 隱私權 → 廣告)中重設或刪除,以限制個人化廣告。於 iPhone 上,本遊戲不會要求跨其他公司應用程式與網站追蹤活動之權限(App 追蹤透明度),因此不會取得廣告識別碼(IDFA)。已購買移除廣告商品之使用者不會看到廣告。Google 如何使用廣告資訊,請參閱Google 的說明。
5. 推播通知
本遊戲僅在您同意接收宣傳資訊時,才會透過裝置本機排程發送通知(每日任務、排行榜截止、簽到獎勵提醒,以及久未登入之回歸提醒)。通知由您的裝置自行顯示,不會為發送通知而向本公司伺服器傳送資料。通知標題會標註「(廣告)」,且不會於晚上9點至早上8點之間發送。是否同意及同意·拒絕日期將與帳號資料一併保存,並每2年重新確認一次接收意願。您可隨時於本遊戲設定 → 接收宣傳通知或裝置設定中關閉。
6. 使用者之權利
您可隨時要求查閱、更正、刪除個人資料或停止處理。透過本遊戲內設定 → 刪除帳號或來信 support@boatmangames.com 提出申請後,我們將立即處理。於 iPhone 上刪除已連結「使用 Apple 登入」之帳號時,亦會同步解除本遊戲與 Apple 登入之連結。詳細步驟請參閱刪除帳號說明。
7. 未滿14歲之兒童
本遊戲並非以未滿14歲之兒童為對象,本公司不會故意蒐集未滿14歲兒童之個人資料。若發現無意間蒐集了未滿14歲兒童之個人資料,將立即予以刪除。
8. 安全維護措施
個人資料僅限獲授權之人員存取管理,傳輸過程皆經加密(HTTPS)保護;伺服器端資料亦套用安全規則,確保每位使用者僅能讀寫本人帳號之資料。
9. 個人資料保護負責人
姓名:Jae Hyeong Ham(代表人) · 電子郵件:support@boatmangames.com
10. 居住於日本者
居住於日本之使用者之個人資料,除依第1節至第9節外,並依日本《個人資訊保護法》及《電氣通信事業法》,依下列方式處理。
- 業者:Boatman Games。代表人與地址載於本頁面最下方。
- 利用目的:僅用於第1節所載之目的。
- 位於外國之第三方:本公司將個人資料之處理委託予第3節所列業者(美國之 Google LLC · Apple Inc. · Cloudflare, Inc.)。該等業者已透過契約與條款建立適當保護個人資料之機制,本公司並定期確認該機制之遵守情形。如您提出請求,本公司將告知業者所在之國家、該國之個人資料保護制度及業者所採取之保護措施。
- 安全維護措施:採取第8節所載之措施。本公司於大韓民國處理個人資料,遊戲伺服器位於大韓民國首爾地區;本公司於掌握大韓民國之個人資料保護制度後採取上述措施。
- 查閱等請求:您得透過support@boatmangames.com請求通知利用目的、查閱、更正·補充·刪除、停止利用·消除、停止提供予第三方,以及查閱提供予第三方之紀錄。本公司將以遊戲帳號ID(設定 → 複製ID)確認您的身分後儘速回覆,且不收取費用。
- 詢問與申訴:support@boatmangames.com
外部傳送
本遊戲透過下列工具,自使用者之裝置傳送下列資訊。
| 工具·接收者 | 傳送之資訊 | 目的 |
|---|---|---|
| AdMob — Google LLC | 廣告 ID(Android)、IP 位址、裝置資訊(機型·作業系統·應用程式版本·語言)、廣告觀看與點擊紀錄 | 顯示獎勵型廣告、衡量廣告成效、防範詐欺、Google 之個人化廣告 |
| Google Analytics for Firebase — Google LLC | 每次安裝產生之應用程式識別碼、廣告 ID(Android)、IP 位址(用於推估大致地區)、裝置資訊、應用程式使用紀錄(畫面瀏覽·遊戲結果等) | 使用統計、改善本遊戲 |
| Firebase Crashlytics — Google LLC | 錯誤紀錄(應用程式異常終止資訊)、裝置資訊、安裝識別碼 | 修正錯誤 |
於 Android 上,您可於裝置設定中重設或刪除廣告 ID(第4節);購買移除廣告後即不會顯示廣告。登入·儲存進度·付款等提供本遊戲所必需之資訊,請參閱第3節。
11. 居住於澳洲、紐西蘭、香港、新加坡、馬來西亞及菲律賓者
居住於上述國家之使用者之個人資料,除依第1節至第9節外,於該國個人資料保護法律適用時,並依該法律(紐西蘭(新西蘭)《Privacy Act 2020》、澳洲《Privacy Act 1988》、香港《個人資料(私隱)條例》(Personal Data (Privacy) Ordinance)、新加坡《Personal Data Protection Act 2012》、馬來西亞《Personal Data Protection Act 2010》、菲律賓《Data Privacy Act of 2012》),依下列方式處理。
- 個人資料負責人:即第9節之個人資料保護負責人(亦為資料保護專員)。查閱、更正之請求及相關詢問,請寄至support@boatmangames.com;本公司將以遊戲帳號ID(設定 → 複製ID)確認本人身分後,儘速回覆,且不收取任何費用。亦可透過郵寄方式提出(地址如下)。
- 個人資料處理之國家:大韓民國(本公司;遊戲伺服器位於首爾地區)及第3節所列業者所在之美國。傳送至其他國家之個人資料,本公司將透過與第3節所列業者簽訂之契約等方式,提供與本政策同等水準之保護。
- 菲律賓之處理依據:提供本遊戲及履行契約(帳號、儲存進度、購買)、本公司之正當利益(防止不當使用、分析錯誤、改善服務)、法定義務(保存付款紀錄),以及您的同意(個人化廣告及宣傳通知;您得隨時撤回)。
- 居住於香港者:本公司收集個人資料之目的,以及資料可能轉移予之人士類別,載於第1節、第3節及第4節。您有權要求查閱及改正您的個人資料,請向上述負責人提出要求。
- 申訴:如您對本公司之回覆不滿意,得向您居住國家之主管機關提出申訴:澳洲資訊專員辦公室(OAIC,www.oaic.gov.au)、紐西蘭隱私專員辦公室(OPC,www.privacy.org.nz)、香港個人資料私隱專員公署(PCPD,www.pcpd.org.hk)、新加坡個人資料保護委員會(PDPC,www.pdpc.gov.sg)、馬來西亞個人資料保護局(JPDP,www.pdp.gov.my)或菲律賓國家隱私委員會(NPC,www.privacy.gov.ph)。
- 外洩通知:如發生可能對使用者造成嚴重損害之個人資料外洩,本公司將於該國法律規定之期限內,通知主管機關及受影響之使用者(例如:新加坡為確認該外洩須通報後3日內,菲律賓為知悉外洩後72小時內)。
Postal address: Boatman Games, 102-dong 1901-ho, 67 Odongdong 14-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, 51722, Republic of Korea
12. 居住於美國或加拿大者
居住於美國或加拿大之使用者之個人資料,除依第1節至第9節外,於其居住國家或州之個人資料保護法律適用時,並依該法律(美國各州之消費者隱私法、加拿大《Personal Information Protection and Electronic Documents Act》、魁北克省《Act respecting the protection of personal information in the private sector》等),依下列方式處理。
- 出售及分享:本公司不會為取得金錢而出售您的個人資料。您選擇觀看廣告時,AdMob(Google)會將廣告ID及裝置資料用於廣告成效衡量、防止詐欺及個人化廣告(第3節、第4節);美國部分州之法律可能將此視為「分享」或「目標式廣告」。您可隨時於Android設定中刪除或重設廣告ID以拒絕。於iPhone上,本公司不會取得廣告識別碼(IDFA)。
- 請求:您得請求查閱、更正或刪除您的個人資料(第6節);居住於魁北克省者,並得請求以通用之結構化電子格式提供您所提供之個人資料。請將請求寄至support@boatmangames.com;本公司將以遊戲帳號ID(設定 → 複製ID)確認本人身分後,於30日內回覆,不收取任何費用,亦不會因您提出請求而給予差別待遇。您得隨時撤回對宣傳通知之同意(第5節)。
- 個人資料負責人:第9節之個人資料保護負責人,亦為魁北克省法律所定之個人資料保護負責人。
- 個人資料處理之國家:大韓民國(本公司;遊戲伺服器位於首爾地區)及第3節所列業者所在之美國。資料位於該等國家期間,該國之法院、執法機關及其他機關得依其法律存取該資料。
- 外洩通知:如發生對使用者造成重大損害之實際風險之個人資料外洩(魁北克省為可能造成嚴重損害之外洩),本公司將向主管機關報告,並儘速通知受影響之使用者;於美國,將依使用者居住州之法律通知。
- 加拿大之申訴:如您對本公司之回覆不滿意,得向加拿大隱私專員辦公室(OPC,www.priv.gc.ca)提出申訴;居住於魁北克省者,得向魁北克省資訊取用委員會(CAI,www.cai.gouv.qc.ca)提出申訴。
Postal address: Boatman Games, 102-dong 1901-ho, 67 Odongdong 14-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, 51722, Republic of Korea
13. 政策之變更
本政策如有變更,將於生效日7日前在本頁面公告。
本次修訂重點(2026年11月6日生效,與 2026年11月4日 生效版本比較):新增供居住於美國或加拿大者參閱之第12節(出售及分享、請求、魁北克省之個人資料負責人、處理之國家、外洩通知及加拿大之申訴)。